Prima mostra dei nuovi lavori della serie “The Black Mirror Series”


vernissage sabato 24 ottobre ore 16

Officinaarte da sabato 24 ottobre a domenica 22 novembre 2009
Via Cantonale 57, CH-6983 Magliaso-Lugano
orari: merc. dalle 19 alle 21, sabato e domenica dalle 14 alle 17 e su appuntamento.



Per questa prima mostra personale in Svizzera dell’artista Linda Salerno gli spazi di Officinaarte ospitano una selezione di opere recenti della “The Black Mirror Series” presentate con il titolo enigmatico “Who are You”.

Linda Salerno è nata nel 1950 a York in Pennsylvania figlia di immigrati calabresi. Dopo il diploma nel 1972 con un brillante BFA presso il Moore College of Art di Philadelphia si trasferisce a New York City, dove si stabilisce a SoHo ed è fra i primi artisti a scoprire questo quartiere.

SoHo rappresenterà dunque per quasi trent’anni il suo luogo dove vivere e lavorare, allacciare una fitta rete di rapporti interessanti con amici e colleghi/e nei più disparati settori della creatività, soprattutto dove farsi un nome per la sua grande passione verso la pittura. Esporrà soprattutto a New York, ma pure in diversi centri culturali sparsi ovunque negli Stati Uniti. Famosi resteranno i suoi dipinti ad olio di grande formato dei primi anni Ottanta presentati anche in Italia in una mostra internazionale “Anni Ottanta”, 1984 (Rimini, Bologna, Ravenna), dopo che Flavio Caroli aveva scoperto l’artista durante la mostra “New York New” presso Corrado Levi a Milano.

Nel 2002, causa motivi di salute, Linda Salerno si impone un cambiamento radicale e da Manhattan si trasferisce a Someo in Vallemaggia, luogo a lei già noto fin dal 1996 quando, con suo marito Martin Kunz, soggiornava regolarmente nel villaggio ticinese. Questa immersione tra le forze della natura influisce subito sullo sviluppo del suo lavoro già molto legato agli elementi naturali. Il Ticino diventa così d’ora in poi il suo centro per vivere e lavorare. Ovvio che lo sradicamento dal suo precedente ambiente abbia un impatto profondo e sensibile sul suo sviluppo artistico. Prendono forma tre nuovi importanti cicli di lavori, due dei quali diventano importanti mostre a Chicago e New York. Una piccola scelta della serie “Le Moniteur de la Mode” viene presentata presso la Galleria Ammann di Locarno nel 2007 in occasione della collettiva “Women Only”. Si tratta degli unici lavori esposti in Ticino prima di  “Who are You”.

“Who are You” – The Black Mirror Series

Nel commento dettagliato che accompagna il lavoro Linda Salerno ci dà molte preziose informazioni sul significato e la simbologia delle opere, sulla sua stessa persona, senza dilungarsi in presentazioni tecniche (come crea queste foto senza ricorrere alla manipolazione digitale).
Nel suo lavoro gli elementi pittorici, le azioni, gli elementi della natura e ovviamente anche alcune sue stesse figure di danza e di fashion  risultano chiaramente integrati tra di loro. Per ogni opera, su un lungo arco di tempo, vi è una ricerca minuziosa di materiali, immagini, disegni, foto che l’artista riunisce in un poetico “fotogramma” dove tempo, movimento, contenuto (proveniente da tutti media) si stratificano in un’immagine di unicità che si avvicina molto ad un’opera totale come una  “Gesamtkunstwerk”. Nell’ultimo paragrafo del suo commento l’artista non solo ci svela il significato della domanda di questa serie “Who are You”, bensì ci porta a scoprire le origini nascoste e misteriose della sua arte e della sua vita, che la vede immigrante in Svizzera così come lo furono, tanti anni prima, i suoi familiari negli Stati Uniti. Ora è geograficamente più vicina alle sue origini, tuttavia mentalmente ne rimane distante.

“Il mio interesse per la moda è un’eredità dovuta alle mie origini italiane. Mia madre era sarta e modista e mia nonna era la tessitrice del villaggio. Mia madre ricorda ancora la coltivazione dei bachi da seta e la produzione del finissimo tessuto. Ero molto impressionata da questi racconti e riandavo con il pensiero al momento quando i nonni lasciarono con la mia mamma, allora tredicenne, la loro Calabria. Ora ha 95 anni e vivi rimangono, in lei, i suoi ricordi. L’immigrazione crea delle immagini che poco hanno a che fare con la realtà, ma riescono tuttavia a sviluppare visioni molto profonde nate da una serie di ricordi come pure da un sottile immaginario”.

Negli spazi della galleria Officinaarte vengono presentate 12 Lamda C-prints (75 x 95 cm e 95 x 155 cm) e 3 disegni trasparenti a più strati di grande formato (180 x 105 cm).

In concomitanza con la mostra e su appuntamento è data la possibilità di visitare l’atelier di Linda Salerno nel nucleo di Bedano (uscita autostrada Lugano-Nord) dove sono esposte altri interessanti lavori della serie precedente “Moniteur de la Mode”.

Una nuova pubblicazione di tutta la serie “Who are You – The Black Mirror Series” verrà presentata a novembre e  annunciata in una conferenza-stampa. Questo catalogo accompagnerà le opere di questo ciclo in alcune mostre all’estero.



                            Montagnola/Magliaso,  settembre 2009




Officinaarte, Magliaso

LINDA SALERNO,

?Who are You??


First presentation of new works of the Black Mirror Series

October 24 - November 22, 2009

For this first solo Exhibition in Switzerland, Linda Salerno presents under the title ?Who are You?? a selection of the Black Mirror Series, a new body of work.
Linda Salerno was born in 1950 in York, Pennsylvania, the daughter of Calabrian parents who immigrated to the US. After her graduation with a BFA from Moore College of Art in 1972, she moved to live and work in New York City, where she was one of the pioneering artists who settled into SoHo.
For almost 30 years she lived and worked in SoHo.  These experiences influenced her as an artist. She is known amongst her network of friends and colleagues in all creative sectors as a passionate painter. Most of her exhibitions took place in the US; showing in New York City, Florida, Chicago and California, as well as other cities throughout the US. After Flavio Caroli became aware of her work through Corrado Levis exhibition ?New York New? in Milano in 1983, she was invited to show paintings in 1984, as part of an international survey exhibition titled ?Anni Ottanta?.  This exhibition was presented simultaneously in Rimini, Bologna and Ravenna, Italy.
In 2002, Linda Salerno for personal health reasons, made a radical move from SoHo in Manhattan to Someo in the Vallemaggia. She had been visiting this area of the Ticino since 1996 with her husband Martin Kunz, an art-historian and curator, enjoying the wild nature and using it’s elements immediately in her nature related works. This radical change of environment had a profound impact on her art. Since her arrival permanantly in the Ticino, she has developed three large groups of work, some of which were immediately exhibited in Chicago and New York. In 2007, a small selection of the second group of work, titled, “Le Moniteur de la Mode“ was shown in the group show “Woman Only” at Anita Amman Gallery in Locarno. These are the only works of Linda Salerno’s to date that have been exhibited in the Ticino, until this current exhibition, ?Who are You?? - works from The Black Mirror Series.

In the artist’s statement (enclosed), Linda Salerno hints at much of the process of these works. Though she hints at it, the artist does not explain how the works have been created. This is especially interesting because these works have not been digitally manipulated.  In this series the artist integrated elements of painting, performance, nature, her own figure, dance and fashion. Over the last few years the artist, Linda Salerno, has gathered materials, while producing photographs, drawings and paintings for each of these works.  All of the aspects of the artist’s process are combined, arriving at a series of images and body of work that integrate time, movement as well as natural and personal content.   Each layer of the individual media combined in one image present a still-photograph that synthesizes somehow the complexity of a ?Gesamtkunstwerk?.
The last caption of her statement provides a clue to the answer of the question asked by this series:
?My interest in fashion comes from my Italian heritage. My mother was a seamstress and my grandmother was the weaver of her village. My mother remembers having silkworms and making silk. For me they were only stories told by my grandmother and mother about immigrating to the states when my mother was only 13 years old. She is now 95. Immigration creates images that have little to do with reality but can form deep visual images that come both from the stories and from the imagination.?
In this presentation there will be approximately a dozen Lambda prints (70 x 95cm and 95 x 155cm) and 3 multilayer transparent drawings (ca.180 x 105cm).
A large selection of the previous series “Le Moniteur de la Mode” is on view by appointment in Linda Salerno studio in Bedano (Lugano-Nord), as an appendix to this exhibition.
A new publication on the whole series ?Who are You??- works from the Black Mirror Series will be presented in November and introduced with a separate Press release. It will accompany later presentations of this work abroad.




Who are you? Workd from the Black Mirror series 2009

This  series of  images are seemingly a departure from my work. I am a painter who has always been extremely interested in photography and shooting photos which I have never shown. Only now am I slowly printing some of my black and white photos.  For many years  I have been thinking of my way to integrate painting and photography. With  this body of work I have found a way. For your information these are Lambda prints which are not manipulated in photoshop or in any other  way.  The scale of the photos are generally 30" by 40" inches (approx.76 x 101cm). I am working with a printer in New York as it is the best way for me  to communicate  and actualize these photos.

Before I shot these photos I spent months drawing the images of the figure in a particular dress from staged snapshots. The dress that I wear in the photos is a dress that I bought so many years ago. I had ittle money at that time but, knew that it  was part of what I would need someday for my work. Those snapshots  are part of the layers of the final prints  which were shot over a period of several years.

The body of work that precedes  these  works was a series of 18 paintings on paper that were images of nineteenth century fashion drawings from a magazine from Paris titled Moniteur del la Mode. I began with  intricate ink drawings of these women wearing the fashion of the  times followed by layers of color which at occasionally left only traces of the tedious, time consuming meditative drawings.  The third and final layer  include materials that I have gathered over time and were transferred onto the paintings

My interest in fashion comes from my Italian heritage. My mother was a seamstress and my grandmother was the weaver of her village. My mother  remembers having silkworms and making silk. For me they were stories as my mother and grandmother immigrated to the states when my mother was only 13 years old. She is now 95.
Immigration creates images that have  little to do with reality but can form deep visual images that come both from the stories and from the imagination.

L.S. (in a letter to Prof. Klaus Honnef, author of a text in the catalogue)       

Via Cantonale 57 CH-6983 Magliaso (Lugano)
tel. e fax +41(091)6064602 cell.+41(0)792346311 www.officina-arte.ch, e-mail:info@officina-arte.ch